24'TE DAHA ÖNCE...
Sizden televizyona...
...çıkmanızı ve heryerdeki İslâmi...
...cemiyetlere çağrıda bulunmanızı istiyorum.
Kabinenizin büyük çoğunluğu sizin...
...büyük bir hata yaptığınızı düşünüyor.
Bu adam sayısız masum insanı öldürdü...
...siz de ülkenin güvenliği için umutlarınızı...
...ona bağlıyorsunuz.
Sizi takip edeceklerdir.
Sizi temin ederim.
Burada Birleşik Devletler Başkanı'nı indirmekten söz ediyoruz.
Ulusal bir krizin ortasındayız...
...ama o kendinde değil.
Bunu kendi istedi.
Bana başkanın programı lâzım...
...özellikle de Assad'ın yayın yapacağı kanalla ilgili.
Buna niye ihtiyacın var ki?
Ne kadar az bilirseniz,o kadar iyi olur.
Benim yüzümden Fayed isterse...
...o çanta nükleer bombaları patlatabilecek bir cihaza sahip.
Kendini suçlayamazsın.
Bir bomba daha patlayıp...
...binlerce insan öldüğünde...
...herkes bu işi mümkün kılan adam olarak...
...beni hatırlayacak.
CTU beni buldu.
Kaçabilmem için onları...
...bombalardan biriyle oyalamam gerekiyordu.
Dağıtım sistem yazılımı...
...yüksek öncelikli 5 ayrı hedefte...
...5 farklı patlama için programlanmıştı.
Şimdi senin dikkatsizliğin yüzünden...
...sayı 3'e düştü.
İhtiyacımızdan fazlası,Gredenko.
Ülkemiz Soğuk Savaş'ı kaybetti çünkü...
...bu silahları Amerikalılar üzerinde...
...kullanmaktan korkmuşlardı.
Bugün o hatayı düzelteceğiz...
...suçlarda Araplar'ın üzerine kalacak.
Marilyn,Gredenko'yu bulmamız çok önemli.
Seni o gece gittiğin güzergâha götürsek...
...evin yerini hatırlayabilir misin?
Belki.
Jack'le aranda neler oluyor?
Birini arıyormuş...
...ona yardım edebileceğimi düşünüyor.
Gredenko'yu mu kastediyorsun?
Hakkında ne biliyorsun?
Bir gece Graem'i bir eve kadar takip etmiştim...
...orada bazı Ruslar'la buluşmuştu.
Jack beni oraya götürüp...
...hatırlayıp hatırlamayacağını görmek istiyor.
Şimdi,Jack'i Graem'in Ruslar'la...
...buluştuğu eve götürmeyeceksin.
Onu başka bir adrese yönlendir.
Benim için bunu yaparsan,sana söz veriyorum...
...Josh'u yeniden görebilirsin.
Yapmazsan da ölür.
Marilyn,bunlardan hiçbiri tanıdık geliyor mu?
Evet.İşte şu.
Sağ taraftaki açık mavi ev.
- Emin misin? - Evet.
Yürü!Yürü!
Bomba var!Herkes dışarı!
Hadi,yürü,yürü!
Durma!
Seyredecekleriniz 15:00 ve 16:00 arasında geçmektedir.
Buchanan.
- Bill,ben Jack. - Elinizde ne var?
Tuzağa düştük.
Marilyn'in gösterdiği eve patlayıcı yerleştirilmiş.
Ekibimin yarısı öldü.
Acil sağlık ekibini 9407 Hindry Place'e göndermeniz gerek.
Bill,geldiğimizi biliyorlardı.
Gredenko'mu diyorsun?
Evet,sanırım.
Şimdi Milo ve Marilyn'i arıyorum.
Sanırım düşmanlar onları takip ediyor.
Bir ekip 10 dakika içinde orada olacak.
Yerel ağı izleyeceğim,belki birşeyler bulabilirim.
Bill,acele et.Onları bulmamız gerek.
- Marilyn,hadi,devam etmeliyiz. - Ben...daha fazla koşamam.
Anladın mı?Hadi,yürü.
Yürü!
Depoyu kontrol edin.
Serpinti yüzünden acil müdahale ekipleri...
...patlama yerine bir kaç milden daha fazla...
...yaklaşamıyorlar,ama hayatta kalanlar yerel hastanelerde ve...
...arkamdaki gibi kurulmuş olan geçici tıbbi servislerde...
...tedavi ediliyorlar.
Yerel yöneticiler,halkın bir sonraki...
...uyarıya kadar evlerinde kalmalarını istiyor.
Evet?
CTU ekibini hallettik.
Oğlum öldü mü?
Evet efendim.
Doğru...
...böyle olması gerekiyordu.
Marilyn'i yakaladınız mı?
Hayır efendim,henüz değil.
Niye henüz değil?
CTU'dan birileriyle beraber kaçtı...
...ama şu an onları takip ediyoruz.
Lanet olsun,Hacker.
Kısa zamanda onu bulacağız efendim.
Yanındaki adam eğitimli bir saha...
...ajanına benzemiyor.
Onu mutlaka canlı yakalayın.
Gredenko'yu bulabilmem için ona ihtiyacım var...
...sonra da bütün bu karışıklığı halledebilirim.
Anladım efendim.
Onu yakalar yakalamaz sizi arayacağım.
Burada olduğumuzu biliyorlar.
Emin misin?
Evet.
Marilyn,beni dinle.
Seni koruyacağım.
Ben seni korurken senin de ara sokağa doğru koşmanı istiyorum.
Buradan mümkün olduğu kadar uzağa...
...koşmanı istiyorum,beni anladın mı?
Tamam.
Hedefler hemen arkamızda.
Şuradaki çöp bidonlarının arkasında.
Unutmayın...
...o kadını canlı ele geçirmemiz gerek.
Sadece bekle... Sana söyleyinceye kadar bekle.
Yürü!
Yapamam!
Sana gitmeni söylemiştim!
Yapamadım!
Gidelim.
Bekle!Bekle!
Öldür onu.
Silahını yere at!
Bırak kız gitsin!
Silahını bırak yoksa kızı öldürürüm.
Onu öldürmek isteseydiniz şimdiye ölmüş olurdu.
Şimdi silahını yere at!
Yoksa benimkini kullanırım!
Yap şunu!
Dizlerinin üstüne çök!
Şimdi!Ellerini başının üstüne koy!
Parmaklarını birbirine geçir!
Dönüp yüzünü çite daya!
Milo!
Yarana bakayım.
Kurşun içinden geçmiş.
Atardamarlar da kanama yok.
İyi olacaksın.CTU bir dakika içinde burada olacak.
Şu silahı al.
Hareket etmesin.
Sana gelen telefon,Gredenko'dan gelmişti.
Ona bilgiyi sen verdin!
Şimdi takımımın yarıdan fazlası öldü!
- Anlamıyorsun. - Neyi anlamıyorum?
Gredenko'nun bizim buraya geldiğimizi bildiğini mi?
Telefondaki Gredenko değildi.
Bunlar onun adamı değil.
Eğer Gredenko'nun adamı da değillerse, bu adamlar kim?
Onları kim gönderdi?
Baban.
Sen neden bahsediyorsun?
Bu doğru Jack.
Yemin ederim.
Arabadayken baban aradı.
Babam mı?
Seni o eve götürmemi söyledi.
Eğer yapmazsam...
Graem'i o öldürmüş...
...ve eğer gerekirse Josh'u da öldüreceğini söyledi.
Üzgünüm.
O benim oğlum.
Marilyn.
- Gredenko'nun güvenli yerinin adresini biliyor musun? - Evet.
Hemen bana vermen lâzım.
Yapamam.
Yapamam.Oğlumu alana kadar olmaz.
Josh'u geri alman için yardım edeceğim...
...ama şimdi o adrese ihtiyacım var.
Gredenko o nükleer silahları geri alabilmek için tek şansımız.
Bugün Valencia'da neler olduğunu gördün.
Bu iş daha da kötü olacak.
Lütfen.
Sadece adresi var.
Arabadayken evi görmüştüm.
Glascoe 9421'de.
Burada kal.
Buchanan.
Bill,ben Jack.
Gredenko'nun güvenli yerinin adresini buldum.
9421 Glascoe.
Turner'in ekibi her an orada olabilir.
Bu konu üzerinde çalış.
Hayır,buraya daha küçük bir ekip yollamanı istiyorum.
Pine'da,bir endüstri parkındayım. Oxford'un hemen güneyinde.
Ekip gelirken tam taktik teçhizatlı...
...bir araç da getirsin.
Milo'yu CTU'ya geri götürsünler.
Vurulmuş ama durumu kritik değil.
Ekibin kalanını Glascoe'daki adrese...
...yönlendirmeni istiyorum.
Saldırıya başlasınlar.
Gredenko'yu yakalar yakalamaz beni arayın.
Jack,neler oluyor?
Daha sonra herşeyi açıklarım.
Bu yeterli değil.
Bill,lütfen.
Sadece bana güven.
Kişisel bir mesele.
Jack!
Nasıl bu kadar aptal olabildim?
- Selam. - Selam.
Vektörleri bitirdin mi?
Hayır.
Eğer sorun varsa,sana yardım edebilirim.
Sorunum yok.Sadece henüz bitirmedim...
...ve iyi olup olmadığımla ilgili başka bir...
...konuşma daha yapmak istemiyorum.
Özür dilerim aşkım.
Sorun değil,ama benimle konuşamıyorsun,gidip...
...bir psikologla ya da danışmanınla görüşmelisin.
Kenara çekilmeye ihtiyacım yok.
Danışmanımla konuşmak istemiyorum,düzelirim.
Şimdi Jack'ten haber aldık.
Marilyn Bauer güvende,bize Gredenko'nun yerini gösterecek.
Milo operasyon sırasında vurulmuş...
...ama iyileşecek.
- Neler olmuş? - Jack yanına gidene kadar...
...üç düşmanı yakalamış.
Anladığım kadarıyla...
...bir övgüyü hakediyor.
Morris,Milo döndüğünde,doktoru izin verir vermez konuyla ilgili...
...olarak ona bilgi vermeni istiyorum.
Evet,evet.Bilgi veririm...
...ayrıca yarama tuz bastığın için de teşekkürler.
- Sen neden bahsediyorsun? - Bir korkak olduğum için...
...nükleer silahlar çalışıyor...
...ve sen benden Milo'yla konuşup onun...
...nasıl bir kanlı kahraman olduğunu söylememi istiyorsun.
Tesadüf mü?
Ben ilgilenirim,teşekkürler.
Benimle ilgilenecek.
Gredenko operasyonunu buradan koordine edeceğiz.
Taktik ekipler...
...şu an bulunduğu yere doğru gidiyorlar.
Hemen orada olurum.
Açıkcası seni işinin başına fazla erken getirdim.
Senin yükünü hafifletecek birisini getireceğim.
Hayır,hayır.Bu sadece kendimi daha kötü hissettirir.
Bak,bir kaç dakikaya ihtiyacım var. Düzeleceğim.
Biraz dolaşacağım.
Seni idare ederim ama başlamadan önce...
...burada olman gerek. - Tamam,dönerim.
Telefonu ver,bir görüşme yapmam lâzım.
Sinyal karıştırıcının çalıştırılması gerekiyor.
Lütfen bize biraz izin ver.
Phillip'in Josh'u nerede tuttuğunu biliyor mu?
Hayır.
Babamı biraz zorlayacağım.
Bu da ne demek?
Babamı arayıp...
...seni yakaladıklarını söyleyeceksin...
...ama seni oğluna götürene kadar ona...
...Gredenko'nun yerinden bahsetmeyeceksin.
Ya Phillip kabul etmezse?
O yüzden sakin olmalısın.
Neyle tehdit ederse etsin,ona bunun bir arabulucuk olayı olmadığını anlat.
Jack,Josh'un hayatını tehlikeye atmamı istiyorsun.
Josh'un hayatı zaten tehlikede.
Güven bana,babam zorunlu olmadıkça...
...nerede olduğunu söylemeyecektir.
Bütün bu olanlar,Phillip'i bulmak için mi?
Josh önemsiz mi?
Babam Josh'u yanında götürecektir.
Marilyn,oğlunu kurtarabilmek için...
...elimden gelen herşeyi yapacağım.
Bize ihanet etmeyeceğini nereden biliyorsun?
Yaşamak istiyor.
Gidelim.
Bunu seyretmek istemezsin.
Bilirsin Josh...
...baban seninle gurur duyardı.
Bana,zorluklarla başardığı şeylerin...
... iyi ellerde olduğunu bilmenin, kendisini iyi...
...hissettirdiğini anlatırdı.
Şimdi bundan bahsetmek zorunda mıyız büyükbaba?
Hayır...elbette hayır.
Seni çok severdi.
Unutma,konuşmayı ben de dinliyorum.
Hazırsın.
Ara.
Kızı yakaladınız mı?
Evet...ama kayıp verdik.
Bir tek ben kaldım.
Gredenko'yu bulmak için başka bir takım kuracak mısın?
Evet,kuracağım.Ama oğlunu görene kadar...
...Gredenko'nun yerini göstermeyeceğini söylüyor.
Telefonu ona ver.
Ne istediysen yaptım.Şimdi,Josh nerede?
Marilyn,bak,korktuğunu biliyorum...
...ama bu iş kötü bitmek zorunda değil.
Eğer Gredenko'yu bulmam için yardım edersen...
...hepimizi bu işten kurtuluruz,bir aile olarak.
Neden söz ettiğini bilmiyorum.
Sadece oğlumu istiyorum.
Graem'le bir anlaşma yaptığını söylüyorum.
Şimdi de benimle anlaşma yap.
Zamanımız olursa;sen,ben...ve Josh...
...bu aileden geriye kalan ne varsa yeniden kurabiliriz.
Ayrıca korumaya çalıştığım miras...
...bir gün onun olacak.
Bunu yapabiliriz.
Ama önce,bana Gredenko'nun nerede olduğunu söylemelisin.
Bu adam beni oğluma götürmeden olmaz.
Seni buraya getirmem işleri daha da karıştırır...
...ve Gredenko'yu şimdi istiyorum.
Bana nerede olduğunu söyle.
Hayır.
Belki de sana yaptığım teklifi zayıflık olarak görmüş olabilirsin...
...o yüzden izin ver de açık konuşayım.
Eğer yardım etmezsen,sen ve Josh için...
...bir gelecek görmüyorum.
Yan odaya geçip...
...onu öldürürüm.
Hemen şimdi.
Bana anlat...yoksa Josh ölür.
Oğlumu almadan bilmek istediklerini...
...söylemeyeceğim.
Telefonu ona ver.
Evet?
Onu yanıma,Grandmont Otel'ine getir.
Oda 2132.
Yoldayız.
Adresi aldık.
Harikaydın.
Onu kelepçeleyip arkaya koyun.
Josh?
Aşağı inip...
...soda alacağım.
Sen de birşeyler ister misin?
Hayır,teşekkürler.
Minibara baktın mı?
Evet,ama istediğim birşey yoktu.
Neden oda servisini aramıyorsun?
Sadece biraz gezmek istedim.
Josh...
Aklından bile geçirme.
Hiçbirimizin hayatı...
...kurduğum herşeyden daha değerli değil.
Hemen kapıdan uzaklaş.
Endişelenmeye başlamıştım.
Toplantı uzun sürdü.
Başkanın programı.
Güzel.
Bu işe yarar.
O halde... Bunların hepsi ne zaman olacak?
Şimdi.
Sizden sığınağa girebilmesi için...
...birine açık izin vermenizi istiyorum.
İçeri girdiğinde de topu taşıyabilir.
"Topu taşımak" mı?
Demek istediğin,başkanı öldürmek.
Efendim,kendimizi bu olayın sonuçlarını değerlendirmekten...
...uzak olduğumuzu düşünmeyi yeğlerim.
Bu başkan milyonlarca insanın hayatını...
...tehlikeye attı.
Bana buradaki durumu anlatmak zorunda değilsin.
İçeri sokacağımız adam kim?
Özel ekiplerden bir güvenlik uzmanı...
...ama kendi bölümüme onun sivil tepkilere...
...karşı danışmanlık yapması için önerdim bile.
2.seviye erişimi var,bunu yükseltmeniz gerekiyor.
Benim üzerimden bu olayı takip edecekler.
Hayır.Sizin hakkınızda inceleme olmayacak.
Bir yemimiz var.
Yem mi?Kim?
Assad.
Assad mı?
Bu işi o yapmış gibi mi göstereceksin?
Efendim,sizden tek istediğim izin kodunuz.
Hakkında bilmeniz gereken tek şey bu.
Evet,Dan.
Bay Lennox,Başkan sizi görmek istiyor.
Tamam,hemen yanında olacağımı söyle.
Efendim,adamımız bir saat içinde burada olur.
Başkan'la görüşmeniz bitince beni çağırın.
Tom,içeri gel.
Beni mi görmek istediniz efendim?
Evet,bazı konularda fikirlerine ihtiyacım var.
Hangi konuda efendim?
Assadın konuşması hakkında.
Bir saat içinde yanına çıkacak...
...ve ona düşüncelerimi söylemeden önce...
...seninkileri duymak istiyorum.
Bir sorun mu var?
- Hayır efendim.Sadece... - Ne?
Artık fikirlerimle ilgilenmediğinizi sanıyordum efendim.
Tom,hâlen senin yargılarına değer veriyorum...
...ve eğer tersini hissettiysen,özür dilerim.
Tamam efendim.
Ne kadar sürer?
Emin değilim.
İki hedef şehir için...
...profili yeniden hesaplamalıyım. - Acele et.
Gerektiğinden fazla gözönünde...
...olmak istemiyorum.
Yani yetkililerin,sizin Fayed'le çalıştığınızı bildiklerini mi düşünüyorsunuz?
Bilmiyorlarsa da yakında öğrenirler.
Patlamayı gördüğüm sırada mutfaktaydım.
Dönüp camdan dışarı baktım ve bütün pencereler...
...patladı.
Her yerde cam parçaları vardı.
Bir de şu ses.
Çok şiddetliydi.
Olamaz.
Cehennem gibi bir gün,değil mi?
Evet,öyle de diyebilirsin.
- Başka birşey ister misin? - Hayır.
Evet.
Viski.Sade,sek.
Hangisinden?
Şundan.
- Bu mu? - Evet.
- Ve bunlardan da. - Tamam.
- Para üstü? - Sende kalsın.
Yoldayım.
Nereden geliyorsun?
Sana söyledim,biraz yürüyüş yaptım.
Taktik ekip Gredenko'ya ulaşmak üzere.
Sana istasyonunda ihtiyacım var.
Yoldayım.
Morris...
Benimle gel.
Bunu elbisenin altına giymeni istiyorum.
Sadece tedbir olarak.
Ellerim titriyor.
İşte oldu.
Onu geri almak için herşeyi yapacağım.
Graem'le beraber kalmamın tek nedeni O'ydu.
Benden geriye kalan tek güzel şey o...
Hazır mısın?
- Evet. - Gidelim.
Dışarı çık.
Sana ne diyorsam tam olarak onu yapacaksın.
Beni anladın mı?
Hey,Milo?
Selam.
Ne durumdasın?
İyi olacağımı söylediler.
Bu...
Sonra ne oldu?
Çok aptaldım.
Saha ajanı olmak için para almıyorum.
Belki de olmalısın...
Çünkü... Marilyn Bauer'i kurtardın.
Ben de öyle duydum.
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Herşey çok hızlı oldu.
Kendimi iyi hissettirmek için bunu yüzüme vurmana gerek yok.
Yapmak zorunda değilsin.
Tamam.
İyi misin?
Evet.
Tebrikler.
Teşekkürler.
Assad'ı bu değişiklikler için zorlayacağım.
Önerilerin mükemmel Tom.
Öyle mi?Sadece işimi yapıyorum Sayın Başkan.
Bu açıklamayı yaparken senin de burada olmanı istiyorum.
Olurum efendim.
İzin verirseniz...
...Senator Benson'la bir toplantım var.
Elbette Tom.
Melinda?
Assad'a iletilmesi gereken bazı notlar var.
Evet,Sayın Başkan.Hemen geliyorum.
Başkan ne istedi?
Assad'ın konuşmasını gözden geçirmemi istedi.
O konuşmayı yapma şansı hiç olmayacak.
Dinleyin efendim....o izni vermeniz gerekiyor.
- Adamımız bir dakika içinde burada olur. - Üzerinde çalışıyorum.
İzni ayarlamak biraz zaman alıyor.
Tamam ama o gelmeden izne ihtiyacımız var.
Güvenliği yeniden ararım.
Bir sorun olursa seni ararım.
Bu arada sen gidip onunla buluş.
Ben Tom Lennox.
Bölgedeki Gizli Servis derecelendirme ajanıyla görüşmem gerekiyor.
Ajan Hollister.
Ajan Hollister,ben Tom Lennox.
Hemen görüşmemiz gerekiyor.
Evet efendim.Yerime bakacak birini...
...ayarlar ayarlamaz görüşebiliriz.
Yaklaşık 15 dakika sürer.
Hayır,bu çok geç olur.Sana göstermem gereken bir şey var.
Şimdi neredesiniz?
"B" kanadında,17 numaralı odada.
Hemen geliyorum.
Carson bizimle oyun oynayıp oynamadığını merak ediyordu.
Seni bu işe bulaştırmayacağını söyledi...
...ama ben seni savundım!
Sana güvenebileceğimizi söyledim.
Anladığını da söyledim.
Hiçbir şey bir başkanı öldürmeyi haklı çıkarmaz.
Bu başkan bize başka seçenek bırakmadı.
Bunu yapma.
Halledildi bile.
Evet,ben Reed Pollock.
Ajan Hollister için Tom Lennox'dan bir mesajım var.
Evet.Ona konunun halledildiğini ve...
...Bay Lennox'la görüşmesine gerek kalmadığını söyler misiniz?
- Ona söylerim. - Tamam.Teşekkürler.
Marilyn Bauer'in verdiği bilgiyi doğruladık.
Glasgow'daki ev Gredenko'nun gizlice ilgilendiği...
...bir Rus patlayıcı şirketi tarafından satın alınmış.
Turner'ın takımı yerini aldı mı?
Hazır oldukları zaman haber verecekler.
Chloe,uyduyu kilitleyip...
...bir iletişim hattı kur.
Nadia.
Neredeydin?Fazla uzun sürmemesi gerektiğini söylemiştim.
Üzgünüm.
İletişim ünitesi çalışıyor,ama yedekleme modülünün...
...yeniden çalıştırılması gerekiyor.
Hemen halletsen iyi olur,operasyon iki dakika içinde başlalayacak.
Benimle gel.
Başımıza gelen bunca şeyden sonra bunun nasıl bir...
...ihanet olduğunu anlayabiliyor musun?
Birazcık geç kaldım.
Morris,nefesinden anlaşılıyor.
Evet...birşeyler içtim...
...ama hemen çıkardım.
- Lütfen. - Yemin ederim.
Chloe,bana bak.Bana bak.
Soğuk kanlı ve ayığım.
Kendini kaybetmeye başladın.
Başka insanların hayatlarını tehlikeye atıyorsun.
Buchanan'la görüşeceğim.
Olan bunca şeyden sonra...
...birşeyler fedâ edilmeli.
En önemli olan şeyse...
...herşeyi bir kenara bırakmak istemediğimi anladım...
...özellikle de seni.
Kendime hâkim oldum,bu da küçük bir zafer sayılır.
Tamam mı?
Yemin ederim,bir daha olmayacak.
Lütfen Buchanan'a anlatma,çünkü sen haklısın...
...işimin başına dönmem benim en iyi ilacım.
İşin geri kalanında seni izleyeceğim.
Güzel.
Danışmanını ara.
Arayacağım.
Turner'ın ekibi yerini alıyor.
Chloe,video bağlantısını aç.
Hal,durumunuz nedir?
Görüldüğümüze dair işaret yok.
Pencereler kapalı ama gitmeye hazırız.
Emrinle birlikte başlayın.
Ryan,takımın hazır mı?
Evet efendim.
Tamam,üçte gidiyoruz...
...iki,bir.
Temiz!
İlk taramada kimse yok efendim.
Anlaşıldı.
Bay Buchanan,Gredenko ya da başka birinin burada olduğuna dair bir işaret yok.
Hal,tam bir tarama yapar yapmaz...
...delil aramaya başlayın.
Evet efendim.
Chloe,Jack'in cep telefonuna mesaj çekip...
...Gredenko'yu bulamadığımızı söyle.
Burada bekle.
Sorun ne?
Önemli değil.
Babamı uyarmayı aklından bile geçirme.
Beni buraya getirdiğini görürse...
...benden daha fazla seni vurmak isteyecektir.
- Beni anladın mı? - Evet.
İkiniz de kapıya gidin.
Kapıyı çal,seni içeri aldığında ben de peşinden geleceğim.
Gidelim.
Marilyn,geri çekil.
Kapıyı aç.
Şimdi yürü.
Babam hangi cehennemde?
Yemin ederim bilmiyorum.
Josh nerede?
Marilyn,sakin ol.
Tak şunu.
Cevap ver,hoparlöre bağla.
Alo?
Merhaba Marilyn.
Jack,daha sen gençken...
...seni hafife almamam gerektiğini öğrenmiştim.
Josh'a zarar vermek istemedim.
Beni buna sen zorladın.
Pencereden dışarı bak,karşı terasa doğru.
Phillip,lütfen yapma!
Baba...
...burada yapabileceğin tek şey var...
...o da hükümetle bir anlaşma yapman.
Nükleer silahlarla olan bağlantını açıkla...
...ve dokunulmazlık karşılığında onlara yardım edebileceğini söyle.
Şu an elindeki tek seçenek bu.
O tetiği çekersen o fırsatı da kaybedersin.
Beni anladın mı?Kaybedersin.
Aptal değilim Jack.
Yaptığım bunca şeyden sonra...
...bana dokunulmazlık vermezler.
Bunu bilemezsin.Bundan emin olamazsın!
Şu an çaresiz durumdalar.
Ama diğer yolu seçersen,senin için herşey biter.
Baba,bu iş biter!
Koruyacak bir imparatorluğun kalmaz.
Mirasın da kalmaz.
Sadece Marilyn,Josh ve ben varım, hepsi bu.
Lütfen baba.
Josh'a zarar vermek istemediğini biliyorum.
İstediğin benim.
Josh'un gitmesine izin ver... Ben teslim olurum.
Yalnız başına ve silahsız gelirsen...
...Josh'un gitmesine izin veririm.
Ama başka birini bu işe karıştırırsan...
...onu öldürürüm.
Anladım.
Telefonu kapat.
- CTU. - Ben Jack Bauer.
Bir şüpheliyi almak için hemen Grandmont Oteli'ne...
...bir ekip yollayın.
Etkisiz hâle getirildi.
2132 numaralı odada.
Jack?
Seninle konuşmam gerek.
Ne konuda?
Morris hakkında.
Burada olmaz.
Bak,gelip beni revirde gördü...
Biliyorum,biraz sarsılmış görünüyor.
İçki mi içiyordu?
Nefesini mi kokladın?
- Evet. - Ben de.
Zaten bu konuyu onunla konuştuk.
Alkolü metabolize edemedi.
Alkolü metabolize edemedi mi?
Biliyorum,biraz tuhaf görünüyor ama bu doğru.
Bir içki içmiş ama hemen çıkarmış.
Nereden biliyorsun?
- Çünkü bana öyle söyledi. - Sen de ona inandın mı?
Ona inanmak zorunda değilim.
Onunla evliydim.Eğer sarhoş olsaydı bilirdim.
Sarhoş filan değil.
Üç yıldır alkol kullanmadı.
Alkolik olduğunu bilmiyordum.
Şimdi öğrendin.
Sence Buchanan'a durumu anlatmalı mıyız?
Hayır.Eğer yine yoldan çıkarsa,bizzat ben gidip Buchanan'a söylerim.
Şimdilik bırakalım.
Tamam.
Tamam.Burada Josh'u beklemeni istiyorum.
Sence baban sözünde duracak mı?
Ben kendi sözümü tuttuğum sürece.
- Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? - Hayır.
Nişan al ve ateş et.
Josh'u aldığım zaman,CTU'yu arayıp...
...yardım göndermelerini isteyim mi? - Hayır.
Bunu kendi başıma halletmem lâzım.
Jack...
...teşekkür ederim.
Herşey yoluna girecek.
Sadece burada bekle.
Silahsızım!
Baba!
Silahsızım!
Dışarı çık!Silahsızım!
Bu kadar yeter.
Arkanı dön.
Şimdi ayağına bağlı silah olmadığını göster.
Josh'un attığı her adımla sen de bana bir adım yaklaş.
Josh.
Yavaşça.
Annen seni köşedeki merdivenin...
...orada bekliyor.Yürü.Yürü!
Orada dur.
Josh!
Tanrım...
İyi misin?
İyi misin?Gidelim.
Yürü.
Bunun olmasını istememiştim Jack.
Başka seçeneğim yoktu.
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama Gredenko benim...
...David Palmer suikastindeki rolümü öğrenmişti.
Yani...işbirliği yapmam için...
...bana şantaj yaptı.
Yani şirketinin yoketmekten sorumlu olduğu...
...bombaları alan adam Gredenko'ydu.
Adam radikal milliyetçi.
Bana Sovyet Birliği'nin yeniden kurulacağı...
...güne kadar elindeki silahları korumak istediğini söyledi.
Ona inandım,çünkü inanmak zorundaydım.
Bombaları Fayed'e sattığını ne zaman öğrendin?
Bombalardan biri Valencia'da patlayıncaya kadar bu işten haberim yoktu.
Bu doğru mu?!
Kesinlikle.
O zamandan bu yana Gredenko'yu arıyorum.
Yani Fayed hakkında ne bildiğini öğrenip...
...bu olanlara son verebilirdim.
Ben vatanseverim Jack.
Bu ülkeye zarar gelmesini hiç istemedim.
Kendini bu yalana inandıracaksan devam et...
...ama bana yalan söylemeyi kes!
Bütün bu olanlara sen izin verdin...
...böylece yaptıklarını örtbas edebilecektin!
Graem'in hiç olmadığı kadar akıllısın.
Herşey kontrolden çıkmadan önce Gredenko'yu kontrol etmeliydin.
Biliyorsun,eğer sen peşimden gelmeseydin...
...bunların hiçbiri olmayacaktı.
Zaten bu yüzden sen,ne...
...sivil bir hizmetkâr mı oldun?
Yani...
...adamların bu teröristi bulmak için Gredenko'yu kullanacaklar...
...ve yaptıklarımla ilgili bütün gerçekler açığa çıkacak.
Gredenko'yu yakalayamadık.
O zaman bütün bu olanlar hiçbir şey içindi.
Dizlerinin üstüne çök.
Böyle bitmesini istemezdim Jack.
Herşeyi alabilirdin.
Bilmeni istiyorum...
...hiçbir zaman sırtımı...
...sana döndüğümü hissetmeni istemezdim.
Aileye sırtımı döndüğümü hissetmeni de.
Sadece kendi yolumda gitmeliydim.
Kendim için birşeyler yaptım.Ben...
Senin için hiçbir zaman yeterli değildi.
Üzgünüm.
Her neyse...
Ben hazırım.
Ne bekliyorsun?
Yap şunu!
Lanet olsun sana!
Evet?
Ben Jack Bauer,kiminle konuşuyorum?
Gredenko'yu bulmak için kullanacağınız bütün seçenekler tükenmiş olmalı.
Kimsiniz?
Ben Charles Logan,Jack.
Sana yardım edebilirim,ama yüzyüze görüşmemiz gerekiyor.
Neredesin?
Havaalanının yakınındayım.
Güzel,yakındasın.
CTU nerede olduğumu biliyor.
Gelip benimle görüş Jack...
...bir an önce.
Ve yalnız gel.
Sabırsızlanıyorum.